top of page
  • Zdj─Öcie autoraGosia Granada Guide

­čçÁ­čç▒Najlepsze zachody s┼éo┼äca tylko w Granadzie ÔÄť­čçČ­čçž The best sunsets only in Granada

Zaktualizowano: 6 lis 2020


Fot. Zach├│d s┼éo┼äca nad Alhambr─ů. The sunset over the Alhambra. GosiaGranadaGuide


­čçÁ­čç▒Jesie┼ä za oknem wprawia w melancholijny nastr├│j a Granada zyskuje na uroku nabieraj─ůc ciep┼éych odcieni. Spaceruj─ůc ulicami tego miasta mo┼╝na niespodziewanie natkn─ů─ç si─Ö na wyj─ůtkowo pi─Ökne zak─ůtki ubarwione dodatkowo promieniami zachodz─ůcego s┼éo┼äca. Nie bez powodu to w┼éa┼Ťnie tutaj mo┼╝na podziwia─ç najpi─Ökniejsze zachody s┼éo┼äca.


­čçČ­čçžThe autumn is here with its melancholic mood. Granada has just been transformed with its warm shades. Walking through the streets of Granada you can suddenly discover the unknown but charming corners decorated additionally with the rays of setting sun, No wonder, it is here in Granada, where you can enjoy the best sunset views in the whole Spain.


­čçÁ­čç▒Ju┼╝ drugi raz z rz─Ödu Granada zosta┼éa wybrana jako miasto hiszpa┼äskie gdzie mo┼╝na obejrze─ç najpi─Ökniejszy zach├│d S┼éo┼äca w ca┼éej Iberii. Konkurs zosta┼é przeprowadzony przez hiszpa┼äsk─ů edycj─Ö ameryka┼äskiego magazynu Conde Nast Traveler w dw├│ch fazach. W pierwszej wybierano widok na najlepszy zach├│d s┼éo┼äca w poszczeg├│lnych wsp├│lnotach autonomicznych Hiszpanii, aby ostatecznie utworzy─ç ranking tych najlepszych. Kt├│ry ostatecznie przedstawia si─Ö nast─Öpuj─ůco:


1. La Alhambra desde el mirador de San Nicolás, en Granada

2. Pla┼╝a de Portizuelo, Vald├ęs (Asturias)

3. Las M├ędulas, Le├│n (Castilla y Le├│n)

4. El Ca├▒├│n del r├şo Sil (Galicia)

5. Pla┼╝a Cocedores (Murcia)

6. Pla┼╝a Famara (Lanzarote, Islas Canarias)

7. Templo de Debod (Madrid)

8. San Juan de Gaztelugatxe, Bermeo (Pa├şs Vasco)

9. Mirador del Valle (Toledo, Castilla-La Mancha)

10. Faro de Cabo Mayor, Santander (Cantabria)


­čçČ­čçžIt is already the second time in row when Granada has been chosen to be the best Spanish city where enjoy the sunsets. The competition was organized by the Spanish edition of the American magazine Conde Nast Travel. The contest had two stages, first the participants voted for the best sunset in their autonomous community and once it was chosen, the list of the first best was created in the following order:


1. La Alhambra desde el mirador de San Nicolás, en Granada

2. Portizuelo beach, Vald├ęs (Asturias)

3. Las M├ędulas, Le├│n (Castilla y Le├│n)

4. El Ca├▒├│n del r├şo Sil (Galicia)

5. Cocedores beach (Murcia)

6. Famara beach (Lanzarote, Islas Canarias)

7. Templo de Debod (Madrid)

8. San Juan de Gaztelugatxe, Bermeo (Pa├şs Vasco)

9. Mirador del Valle (Toledo, Castilla-La Mancha)

10. Faro de Cabo Mayor, Santander (Cantabria)




Fot. Taras ┼Ťw. Miko┼éaja. The look out point of Saint Nicolas. GosiaGranadaGuide


­čçÁ­čç▒Uczestnicy konkursu wybrali widok na Alhambr─Ö z tarasu ┼Ťw. Miko┼éaja. Taras ten jest najbardziej popularnym miejscem, z kt├│rego mo┼╝na podziwia─ç widoki na najs┼éynniejszy zabytek miasta czyli Alhambr─Ö. Widoki rzeczywi┼Ťcie s─ů wyj─ůtkowe o czym ┼Ťwiadczy chocia┼╝by fakt, ┼╝e taras zawsze t─Ötni ┼╝yciem nie tylko o zachodzie s┼éo┼äca ale te┼╝ przez ca┼éy dzie┼ä. Zar├│wno tury┼Ťci jak i lokalni mieszka┼äcy bardzo ch─Ötnie odwiedzaj─ů to miejsce przez ca┼éy rok. Nawet jeden z ameryka┼äskich prezydent├│w, Bill Clinton mia┼é okazj─Ö aby si─Ö o tym przekona─ç. Widok zachodu s┼éo┼äca nad Alhambr─ů z tarasu ┼Ťw. Miko┼éaja okre┼Ťli┼é jako ÔÇ×najpi─Ökniejszy na ca┼éym ┼ŤwiecieÔÇŁ.


­čçČ­čçžThe voters had chosen for the best sunset in Spain the view over the Alhambra from the Saint Nicolas look out point. The place is very famous for its breathtaking views over the most popular monument in Granada, the Alhambra. Not only the tourists but also the locals come frequently to enjoy the amazing views over the majestic Alhambra, so the terrace is always full of people. Even one of the American presidents enjoyed the views. Bill Clinton described that moment as the best sunset to be enjoyed from the whole world.

Fot. Tury┼Ťci i mieszka┼äcy Granady podziwiaj─ůcy widoki z tarasu ┼Ťw. Miko┼éaja. Tourists and the locals enjoying the views from Saint Nicolas terrace. GosiaGranadaGuide



­čçÁ­čç▒Granada s┼éynie z pi─Öknych zachod├│w s┼éo┼äca. Mo┼╝na je obserwowa─ç z r├│┼╝nych punkt├│w tego miasta. niekoniecznie tych najbardziej znanych i ucz─Öszczanych. Poni┼╝ej kilka zdj─Ö─ç. na kt├│rych uda┼éo si─Ö uwieczni─ç ciekawe widoki.


­čçČ­čçžGranada city is famous for its sunsets, that can be observed from different corners of the city, sometimes even from those that are not so famous and popular. Some of them where captured on the pictures below:



Fot. Zach├│d s┼éo┼äca nad dzielnic─ů Albaicin. The sunset over the Albaicin neighbourhood. GosiaGranadaGuide




Fot. Zach├│d s┼éo┼äca nad katedr─ů. The sunset over the cathedral. GosiaGranadaGuide




Fot. Zach├│d s┼éo┼äca nad rzek─ů Genil. The sunset over the Genil river. GosiaGranadaGuide




Fot. Zachód słońca nad górami Sierra Nevada, widok z Alhambry. The sunset over Sierra Nevada mountains from Alhambra. GosiaGranadaGuide



Fot. Zachód słońca w Alcazaba, Alhambra. The sunset in Alcazaba. Alhambra. GosiaGranadaGuide



48 wy┼Ťwietle┼ä0 komentarzy

Commentaires


bottom of page