Fot. Zachód słońca nad Alhambrą. The sunset over the Alhambra. GosiaGranadaGuide
🇵🇱Jesień za oknem wprawia w melancholijny nastrój a Granada zyskuje na uroku nabierając ciepłych odcieni. Spacerując ulicami tego miasta można niespodziewanie natknąć się na wyjątkowo piękne zakątki ubarwione dodatkowo promieniami zachodzącego słońca. Nie bez powodu to właśnie tutaj można podziwiać najpiękniejsze zachody słońca.
🇬🇧The autumn is here with its melancholic mood. Granada has just been transformed with its warm shades. Walking through the streets of Granada you can suddenly discover the unknown but charming corners decorated additionally with the rays of setting sun, No wonder, it is here in Granada, where you can enjoy the best sunset views in the whole Spain.
🇵🇱Już drugi raz z rzędu Granada została wybrana jako miasto hiszpańskie gdzie można obejrzeć najpiękniejszy zachód Słońca w całej Iberii. Konkurs został przeprowadzony przez hiszpańską edycję amerykańskiego magazynu Conde Nast Traveler w dwóch fazach. W pierwszej wybierano widok na najlepszy zachód słońca w poszczególnych wspólnotach autonomicznych Hiszpanii, aby ostatecznie utworzyć ranking tych najlepszych. Który ostatecznie przedstawia się następująco:
1. La Alhambra desde el mirador de San Nicolás, en Granada
2. Plaża de Portizuelo, Valdés (Asturias)
3. Las Médulas, León (Castilla y León)
4. El Cañón del río Sil (Galicia)
5. Plaża Cocedores (Murcia)
6. Plaża Famara (Lanzarote, Islas Canarias)
7. Templo de Debod (Madrid)
8. San Juan de Gaztelugatxe, Bermeo (País Vasco)
9. Mirador del Valle (Toledo, Castilla-La Mancha)
10. Faro de Cabo Mayor, Santander (Cantabria)
🇬🇧It is already the second time in row when Granada has been chosen to be the best Spanish city where enjoy the sunsets. The competition was organized by the Spanish edition of the American magazine Conde Nast Travel. The contest had two stages, first the participants voted for the best sunset in their autonomous community and once it was chosen, the list of the first best was created in the following order:
1. La Alhambra desde el mirador de San Nicolás, en Granada
2. Portizuelo beach, Valdés (Asturias)
3. Las Médulas, León (Castilla y León)
4. El Cañón del río Sil (Galicia)
5. Cocedores beach (Murcia)
6. Famara beach (Lanzarote, Islas Canarias)
7. Templo de Debod (Madrid)
8. San Juan de Gaztelugatxe, Bermeo (País Vasco)
9. Mirador del Valle (Toledo, Castilla-La Mancha)
10. Faro de Cabo Mayor, Santander (Cantabria)
Fot. Taras św. Mikołaja. The look out point of Saint Nicolas. GosiaGranadaGuide
🇵🇱Uczestnicy konkursu wybrali widok na Alhambrę z tarasu św. Mikołaja. Taras ten jest najbardziej popularnym miejscem, z którego można podziwiać widoki na najsłynniejszy zabytek miasta czyli Alhambrę. Widoki rzeczywiście są wyjątkowe o czym świadczy chociażby fakt, że taras zawsze tętni życiem nie tylko o zachodzie słońca ale też przez cały dzień. Zarówno turyści jak i lokalni mieszkańcy bardzo chętnie odwiedzają to miejsce przez cały rok. Nawet jeden z amerykańskich prezydentów, Bill Clinton miał okazję aby się o tym przekonać. Widok zachodu słońca nad Alhambrą z tarasu św. Mikołaja określił jako „najpiękniejszy na całym świecie”.
🇬🇧The voters had chosen for the best sunset in Spain the view over the Alhambra from the Saint Nicolas look out point. The place is very famous for its breathtaking views over the most popular monument in Granada, the Alhambra. Not only the tourists but also the locals come frequently to enjoy the amazing views over the majestic Alhambra, so the terrace is always full of people. Even one of the American presidents enjoyed the views. Bill Clinton described that moment as the best sunset to be enjoyed from the whole world.
Fot. Turyści i mieszkańcy Granady podziwiający widoki z tarasu św. Mikołaja. Tourists and the locals enjoying the views from Saint Nicolas terrace. GosiaGranadaGuide
🇵🇱Granada słynie z pięknych zachodów słońca. Można je obserwować z różnych punktów tego miasta. niekoniecznie tych najbardziej znanych i uczęszczanych. Poniżej kilka zdjęć. na których udało się uwiecznić ciekawe widoki.
🇬🇧Granada city is famous for its sunsets, that can be observed from different corners of the city, sometimes even from those that are not so famous and popular. Some of them where captured on the pictures below:
Fot. Zachód słońca nad dzielnicą Albaicin. The sunset over the Albaicin neighbourhood. GosiaGranadaGuide
Fot. Zachód słońca nad katedrą. The sunset over the cathedral. GosiaGranadaGuide
Fot. Zachód słońca nad rzeką Genil. The sunset over the Genil river. GosiaGranadaGuide
Fot. Zachód słońca nad górami Sierra Nevada, widok z Alhambry. The sunset over Sierra Nevada mountains from Alhambra. GosiaGranadaGuide
Fot. Zachód słońca w Alcazaba, Alhambra. The sunset in Alcazaba. Alhambra. GosiaGranadaGuide
#przewodnikgranada #gosiagranadaguide #granada #grenada #alhambra #generalife #theguardian #licencjonowanyprzewodnikgranada #przewodnikgranada #przewodnikpolskigranada #przewodnikgranadaandaluzja #przewodnikandaluzja #przewodnikturystycznygranada #touristguide #officialtouristguide #reiseführer #touristguidegranada #officialtouristguidegranada #gosiagranadaguide
Comments